En literatura, la prótesis en una herramienta de tipo retórica cuyo objetivo es insertar al inicio de una frase o palabra un fonema de manera tal que este no modifica su sentido. Este recurso pertenece al grupo de las figuras de transformación inmersas en las figuras de tipo retóricas.
En otras palabras, la prótesis es una técnica lingüística que se ha utilizado a través del tiempo para adecuar al idioma castellano términos precedentes de otras lenguas extranjeras. El término proviene del griego πρόθεσις que significa anteposición.
Cabe destacar, que el uso desmedido de la prótesis se puede considerar como un vicio del vocablo por lo que este desmesurado empleo debe esquivarse sobre todo en los entornos protocolarios. Puesto que generan un aspecto muy desaliñado y por consiguiente, puede provocar dificultades en la comunicación.
Ejemplos de prótesis
- Prestar > emprestar
- Aguardar > guardar
- Scola > escuela
- Standard > estándar
- Asegún > según
- Ajunta > junta
- Desinquieta > Inquieta
- Engrapar > grapar
- Enantes > antes
- Enviuda > viuda
- Abajar > bajar
- Amatar > matar
- Alarga > larga
- Spiritu > espíritu
- Emprender > prender
- Engancho > gancho
- Desenchufa > enchufa
- Desintalar > instalar
- Desaparta > aparta
- Amoto > moto
Prótesis en oraciones
- ¿Me puedes Emprestar tus zapatos de fiesta? / ¿Me puedes prestas tus zapatos de fiesta?
- Tienes que aguardar el monedero en el bolso / Tienes que guardar el monedero en el bolso.
- Vete a la scola que se te hace tarde / Vete a la escuela que se te hace tarde.
- No encajas en el standard que buscamos / No encajas en el estándar que buscamos.
- Ajunta toda la basura antes de recogerla / Junta toda la basura antes de recogerla.
- Eres una pequeña muy desinquieta / Eres una pequeña muy inquieta.
- Debes engrapar los trabajos antes de entregarlos a la maestra / Debes grapar los trabajos antes de entregarlos a la maestra.
- Salgamos enantes de que caiga la lluvia / Salgamos antes de que caiga la lluvia.
- Esa señora es la enviuda más jovén del pueblo / Esa señora es la viuda más jovén del pueblo.
- Asegún, muchos faltaron al trabajo por falta de transporte / Según, muchos faltaron al trabajo por falta de transporte.
- Tienes que abajar tu ropa sucia para lavarla / Tienes que tu ropa sucia para lavarla.
- Amatar es un pecado mortal y Dios lo castiga / Matar es un pecado mortal y Dios lo castiga.
- Tiene una alarga cabellera negra / Tiene una larga cabellera negra.
- El spiritu es lo único que tenemos que es eterno / El espíritu es lo único que tenemos que es eterno.
- Ven a emprender la parrillera mientras termino de preparar las bebidas / Ven a prender la parrillera mientras termino de preparar las bebidas.
- Busca un engancho en la cochera para colgar estas macetas / Busca un gancho en la cochera para colgar estas macetas.
- Desenchufa el cargador para conectar el móvil / Enchufa el cargador para conectar el móvil.
- Debemos desinstalar una nueva toma de agua / Debemos instalar una nueva toma de agua.
- Desaparta eso de mi vista / Aparta eso de mi vista.
- Me acabo de comprar una nueva amoto / Me acabo de comprar una nueva moto.