El anagrama conocido también como juego de palabras, es un recurso retórico cuyo objetivo es transponer sílabas de una frase para dar paso a una totalmente nueva y diferente.
El término proviene del griego ἀνά -ana-, prefijo cuyo significado es “de vuelta”, y γράμμα -gramma-, que significa “letra”. La construcción de anagramas requiere que las nuevas frases contengan el mismo número y las mismas letras que constituyen la frase original, pero en una disposición diferente.
Por su parte, pueden carecer de relación gramatical con respecto a las frases originales. Sin embargo, puede haber una pequeña coincidencia. Este recurso es utilizado comúnmente en acertijos y seudónimos.
Variación del orden de las palabras
Existe una bifurcación para el anagrama que debemos conocer al estar en presencia de este recurso literario. En este sentido, el alfagrama hace referencia a una frase o grupo de frases en donde la posición original de las letras cambia ordenándose en la nueva frase alfabéticamente.
Por su parte, tiene como objetivo principal distorsionar de tal manera la palabra original que la misma no sea reconocida. Por lo que es un recurso muy importante dentro de la criptografía.
Ejemplo:
- Alfabeto > aabeflot
Hay que tener presente, que aunque este término se refiere al cambio de orden de las letras en una palabra nada tiene que ver con el hipérbaton. Ya que este se emplea para cambiar el orden de las palabras y no de las letras, para dar un sentido diferente a la oración.
Tipos
Anagrama de letras
Es aquella en donde la nueva palabra surge a través del empleo de todas las letras de la frase original.
Ejemplo:
- Roma> Omar.
Anagrama de palabras
Es aquel en donde de una sola palabra se pueden extraer dos o más modificando su orden. Este tipo de anagrama es más complejo de visualizar.
Ejemplo:
- Alborotar> rotar, labor
Ejemplos de anagrama
- Esqueleto/ es el toque
- Pirata/ patria
- Amor/mora
- Necesario/ escenario
- Chocolate/ loco techo
- Volar/ valor
- Ecuador/ acuerdo
- Granada/ agranda
- Cosa/ saco
- Sopera/ repaso
- Grapa/ pagar
- Aries/ seria
- Sapo/ posa
- Genérica/ enérgica
- Conversar/ conservar
- Teresa/ aretes
- Terso/ resto
- Atar/ rata
- Notar/ratón
- Espora/sopera
- Alergia / alegría.
- Enrique / quieren.
- Pedro / poder.
- Arma / rama.
- Calvo / clavo.
- Pared / padre.
- Tapio / patio.
- Corderino / corriendo.
- Calmaran / clamaran.
- Acorcha / chocara.
- Derramares /derramarse.
- Bordadores / desborrado.
- Empeñarla / empañarle.
- Brotaba / barbato.
- Desnivelaba / invadeables.
- Encaminar / encimaran.
- Raguas / guaras.
- Escafilarías / escalfaríais.
- Sedaréis / desasiré.
- Desviadora / desvariado.
- Repito / perito.
- Prieto / Pietro.
- Editarlos / idolatres.
- Iletrado /liderato.
- Restaron / terrones.
- Desead / edades.
- Acoso / ocaso.
- Desenrollaras / desarrollasen.
- Encargas / cargasen.
- Encarezcas / escarnezca.
- Sacas / casas.
- Rastreara / arrestara.
- Aterra / ratera.
- Mitos / timos.
- Abominar / maniobra.
- Margas / gramas.
- Sorben / sobren.
