ESCUELA DE LETRAS

La Opera Royal House de Londres estrena For you, la primera obra lírica escrita por el autor británico Ian McEwan, ganador del Premio Booker –el más prestigioso de las letras inglesas– por su novela “Amsterdam”. Una vez estrenada, la obra saldrá de gira por varias ciudades de Inglaterra.

La editorial madrileña Bartleby reúne por primera vez en un mismo volumen toda la poesía de Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963), una de las voces más poderosas y originales de la poesía en lengua inglesa del siglo XX. Paradigma de poeta cuyo mito ha superado y tergiversado en buena medida su obra, Plath fue un extraño prodigio de expresión verbal y un manido vórtice de especulaciones hermenéuticas. Según Xoán Abeleira, traductor y prologuista de esta edición bilingüe y comentada de su “Poesía Completa” (que sigue principalmente la edición preparada por Ted Hughes en los “Collected poems” de Faber & Faber), Plath “es una poeta visionaria, a la manera de Blake o de Yeats”.

Este año yo hubiera cumplido 30 años consecutivos de asistencia a la feria del libro de Frankfurt, si no fuera porque una vez un terremoto tiró abajo media ciudad de México, donde vivía, y tuve que suspender el viaje. Frankfurt: la más grande y monumental reunión internacional de profesionales del libro. Una feria que sólo admite el ingreso de profesionales, en la que no se venden libros y donde ni siquiera los ciudadanos locales pueden entrar, debe tener algún atractivo muy grande para seguir existiendo después de 50 años. Ocho mil periodistas, cincuenta mil profesionales, inconmensurablemente grande, ocho pabellones de una manzana cada uno y cuatro pisos; decenas de miles de habitaciones de hotel pagadas un año antes, a precios de escándalo. ¿Cuál es el secreto de tanto éxito?

Bajo el título Éxito o popularidad. La encrucijada del novelista, el escritor José María Guelbenzu (Madrid, 1944), director del Máster en Creación Literaria de la Escuela De Letras, dictará (en abierto) la clase de apertura del curso 2008-2009 el próximo martes 28 de octubre. A esta clase abierta están invitados los alumnos de este nuevo ciclo lectivo, los ex alumnos y cuantos interesados quieran participar de la ponencia del novelista.

De lejos, el Cristo de la Concordia, con sus brazos abiertos, anticipa la amabilidad de un verde y florido valle tan cordial como sus habitantes. La ciudad de Cochabamba, que en el idioma quechua significa “llanura de los charcos” –por la cantidad de agua que se acumulaba en la región en la época de lluvias–, es sinónimo de hospitalidad. Y tal vez, también, de paradojas. Un injerto de Francia se impone sobre el paisaje como uno de los principales patrimonios arquitectónicos de esta urbe. El Palacio Portales, donde ayer empezó el V Encuentro de Escritores Iberoamericanos, es una suntuosa residencia de estilo francés que mandó edificar el millonario cochabambino Simón I. Patiño, llamado el “Barón del Estaño”, entre 1915 y 1927. Los escritores invitados, los bolivianos Mónica Velásquez, Wolfango Montes, Rodrigo Hasbún, Edmundo Paz Soldán y el único argentino, Andrés Neuman, caminan por los jardines que parecen una réplica exquisita de los alrededores del Palacio de Versailles. El único que se perdió la visita guiada por el palacio fue el chileno Antonio Skármeta, otro de los que participan de este encuentro.