Actualidad Literaria

En septiembre de 2008, informado de mi paso por Barcelona después de los cursos en l´Universitat d´Estiu de Andorra, Francisco Rico me comunicó a través de una amiga común su deseo de conversar conmigo. Como siempre he tenido respeto y estima por su labor de historiador y filólogo pese a algunos desacuerdos sobre nuestras lecturas respectivas de autores medievales y posrenacentistas, acudí con dicha amiga al almuerzo fijado en un conocido restaurante del carrer del Carme. El diálogo con Rico es a la vez serio y entretenido, y charlamos y charlamos entre plato y plato de los autores que nos son más queridos. Antes de llegar a los postres, el escrupuloso lector de Cervantes y de La Celestina -dos pasiones que ambos compartimos-, me aclaró la razón del encuentro: había hallado, dijo, un procedimiento para nombrarnos, a Ferlosio y a mí, académicos de honor sin necesidad de las solicitudes y trámites burocráticos de quienes aspiran a formar parte de la docta corporación....

Delgada, de grandes ojos y mirada triste, Joyce Carol Oates (Lockport, Nueva York, 1938) habla lentamente, meditando cada frase. Aunque su aspecto es delicado, su capacidad de trabajo parece ilimitada; autora de más de 50 novelas (reconocida con el National Book Award, el PEN/Malamud Award y la Medalla de Honor del National Arts Club), habla aquí de su nuevo libro publicado, de la novela en la que está trabajando actualmente, de su obsesión por explorar los incontables matices del alma, de sus fuentes literarias y de la Presidencia de Barack Obama. Ave del paraíso (Alfaguara, Madrid, 520 páginas) cuenta el asesinato, en 1983, de Zoe Kruller, una cantante y camarera, en Sparta, ciudad ficticia en el norte del estado de Nueva York. A través de los ojos de su hijo y de la hija de su amante, el relato presenta como los principales sospechosos del crimen al marido de la asesinada y a quien fuera su amante. Todo sucede en un ambiente en que los sentimientos de culpa, amor, odio, perdón, frustración, están hiperbolizados....

En su segunda y última novela, Hermosos perdedores, publicada en los años sesenta tras El juego favorito, el célebre cantante y compositor Leonard Cohen narra con preciso tono lírico la historia de un triángulo amoroso y fantasmal; el sexo, hilo conductor privilegiado de la trama, es también la forma más profunda que tienen para relacionarse los personajes. La rara habilidad narrativa de Cohen contrasta con la legión de poetas que alguna vez quisieron dedicarse a la prosa....

Al abrir el suplemento dominical de su diario, el lector alemán sabe que encontrará allí, puntualmente, cada fin de semana, su ración de limericks. Limericks. En las enciclopedias se enterarán ustedes, todo lo más, de que Limerick es el nombre de un condado de Irlanda. Y en los diccionarios, en esos cementerios del idioma, ¡ah, en los diccionarios es bastante inútil que busquen! A no ser, como yo lo hice, en el Rioduero de Literatura, I, donde sí que figura la palabra limerick, pero me imagino que sólo gracias al hecho de que ese diccionario está traducido del Herder Lexikon alemán, y entre los alemanes el limerick es el pan nuestro de cada domingo....