Escuela De Letras

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña presenta, por segundo año consecutivo, su Proyecto Escritor Visitante en el que busca incentivar en España el acercamiento del público a la literatura brasileña y promover el diálogo cultural con escritores españoles. Para la edición de 2008, la Fundación ha invitado al reconocido escritor Milton Hatoum, nacido en Manaus en 1952, hijo de inmigrante libanés y de brasileña del Amazonas.

Informa Fundación Hispano-Brasileña

En España, las dos primeras novelas de Milton Hatoum fueron publicadas por Ediciones Akal: ´Relato de un cierto Oriente´ (1989) y ´Dos hermanos´ (2000) ganadoras del Premio Jabuti y traducidas a ocho lenguas.

Su tercera novela, ´Cenizas del Norte´ (2005), obtuvo también el Premio Jabuti y los premios Portugal Telecom, Livro do Ano, Bravo! y Gran Premio de la Crítica. La última novela de este escritor ´Huérfanos del Eldorado´ (2008) será publicada en 16 países.

Este proyecto recibe el apoyo del Ministerio de Cultura de España, de la Embajada de Brasil, de la Secretaría General Iberoamericana – SEGIB y de TAM Airlines. Asimismo, la colaboración especial de Casa Árabe en este proyecto ha sido fundamental para establecer el encuentro entre Milton Hatoum y Bernardo Atxaga con quien dialogará sobre ´Identidades y culturas en la literatura´ y para promover la presencia de Hatoum en Málaga.

Atxaga está considerado como el escritor en euskera de mayor prestigio internacional desde que su novela Obabakoak - traducida a más de veinte idiomas - cosechara el fervor entusiasta de todo el mundo hispánico en 1989.

---

El programa se desarrolla en Madrid y en Málaga entre los días 22 y 25 de septiembre de 2008.

22/9 Tertulia con Milton Hatoum en la Embajada de Brasil en España

23/9 19:30 h Diálogo Cultural entre Milton Hatoum y Bernardo Atxaga: ´Identidad y culturas en la literatura´ en Casa Árabe (C/ Alcalá, 62 Madrid)

24/9 19:30 h Conversación con Milton Hatoum - "Siempre una Palabra" en la Casa de América (Plaza de la Cibeles, 2 Madrid)

25/9 20:30 h Diálogos sobre la obra de Milton Hatoum en el Ateneo de Málaga (C/ Compañía, 2 Málaga)

Las inscripciones para las actividades son gratuitas y estarán abiertas hasta que se complete el aforo: administracion@fundacionhispanobrasilena.es y 91 702 5099.

---

Milton Hatoum nació en Manaus, Brasil, 1952. Es hijo de un inmigrante libanés y de una brasileña del Amazonas. Cursó sus primeros estudios en Manaus y los secundarios en Brasilia. En la década de 1970 ha residido en São Paulo, donde se graduó en Arquitectura. En 1980 vivió en España (Madrid y Barcelona) y después en Paris, donde se especializó en Literatura Latinoamericana en la Sorbona. Ha sido profesor de literatura de la Universidad del Amazonas y profesor visitante de la Universidad de California, en Berkeley.

Fue escritor residente en las Universidades norteamericanas de Yale, Stanford y Berkeley. Sus dos primeras novelas – “Relato de un cierto Oriente” (1989) y “Dos hermanos” (2000) -, fueron ganadoras del Premio Jabuti (mejor novela) y traducidas a ocho lenguas y publicadas en una docena de países.

---

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña es una institución que tiene por misión el fomento y el desarrollo de la cultura brasileña en España a través del apoyo a proyectos y de la organización de actividades formativas, científicas y culturales.

Actúa orientada por sus líneas estratégicas, es decir, por líneas temáticas diseñadas por nuestros especialistas para que sirvan de directrices para una promoción coherente con el área cultural: dinámica, diversa, atemporal y de interés universal.

En ese ámbito, la FCHB también busca un mayor acercamiento entre las sociedades brasileña y española a través del conocimiento de sus culturas, con expectativas de que ello favorezca el incremento de las relaciones culturales, económicas y sociales.