Actualidad Literaria

Al abrir el suplemento dominical de su diario, el lector alemán sabe que encontrará allí, puntualmente, cada fin de semana, su ración de limericks. Limericks. En las enciclopedias se enterarán ustedes, todo lo más, de que Limerick es el nombre de un condado de Irlanda. Y en los diccionarios, en esos cementerios del idioma, ¡ah, en los diccionarios es bastante inútil que busquen! A no ser, como yo lo hice, en el Rioduero de Literatura, I, donde sí que figura la palabra limerick, pero me imagino que sólo gracias al hecho de que ese diccionario está traducido del Herder Lexikon alemán, y entre los alemanes el limerick es el pan nuestro de cada domingo....

Mencionar el nombre de Agnes Heller en filosofía implica una remisión directa: György Lukács, del cual fue alumna y discípula. Integrante de la denominada Escuela de Budapest, corrió la misma suerte que su maestro al ser expulsada de la universidad en el mismo año. Heller deja Hungría en 1978 e inicia un recorrido que la lleva por Australia y luego Estados Unidos, país donde reside. El pensamiento de Agnes Heller, de alguna manera, siempre se ha centrado en la filosofía práctica ­ética, política y filosofía de la historia­; anclada en sus comienzos en una raíz marxista y autora de libros que han trascendido como Teoría de las necesidades en Marx (1974) o Instinto, agresividad y carácter. Introducción a una antropología social marxista (1980), actualmente, su visión ha virado no sólo hacia subdisciplinas como la estética y la filosofía de la religión, donde ahora ha puesto su obsesión, sino que ya no se define más como marxista ni posmarxista. Su último libro traducido al español es Una filosofía de la historia en fragmentos. ...

Uno de los grandes narradores italianos del siglo XX, Giorgio Bassani (1916-2000), construyó en el transcurso de su vida una obra sincera, personal e independiente de cualquier tendencia de moda. Se desarrolla casi enteramente en Ferrara, la ciudad del norte de Italia donde vivió hasta los 27 años. Aunque sus relatos tienen una calidad pareja, los premios cinematográficos hicieron sobresalir la novela El jardín de los Finzi-Contini, cuya adaptación, dirigida por Vittorio de Sica, obtuvo en 1971 el Oscar a mejor película en lengua extranjera y el Oso de Oro del Festival de Berlín. La obra narrativa de Bassani fue definitivamente reunida por él mismo en 1980 en un volumen titulado La novela de Ferrara. El término "novela" aplicado a una colección de quince textos de diferente género y desigual extensión no es inapropiado si se considera que, aparte del realismo, el tono evocador y el estilo trabajado, reflexivo y ligeramente anticuado común a todos, están ambientados con pocas excepciones en la misma ciudad, en el período que se extiende aproximadamente de 1915 a 1950. Son protagonizados además por individuos que se sienten desplazados, exiliados en medio de la sociedad en que viven, y que aparecen en diferentes relatos, a veces ocupando el primer plano y otras como parte del fondo. Por otro lado, Bassani estuvo inmerso en esta obra durante 30 años, corrigiéndola y agrupándola con diferentes títulos hasta la versión definitiva y completa de 1980. ...

La segunda esposa de Malcolm Lowry, la abnegada Margerie Bonner, publicó Piedra infernal (Lunar caustic, en el original) en The Paris Review en 1963. Lowry, que originalmente había concebido este texto como un cuento, nunca lo dio por concluido a pesar de haber trabajado en él durante años. Según sus planes, Piedra infernal integraría el "purgatorio" de su soñado e inconcluso proyecto "El viaje interminable", en el que Bajo el volcán ocuparía el infierno. Seis años después de su prematura muerte ocurrida en 1957, Margerie publica el texto advirtiendo que se trata de "un trabajo principalmente de ensamblaje, una aproximación al método y a los propósitos de Lowry (...) No añadimos una sola línea". Y concluye: "Malcolm, no cabe duda, lo habría reescrito todo, pero ¿quién iba a poder hacerlo como él?"....